免费阅读:xxxHOLiC·戻【第2卷】 - 羞羞漫画网

当前《xxxHOLiC·戻》漫画为预读版！

网站高峰打不开，请下载APP

继续阅读下一话

1谁杀了知更鸟：这作品标题其实有一点语言游戏成分，童谣原版本中是“谁杀了知更鸟”(过去式)，但漫画的标题其实是“谁将杀死知更鸟”(将来式)。但为了好听点咱们还是引用了童谣版本的标题。Cock Robin即知更鸟, 日语中也称作"駒鳥(komadori)"漫画中大部分时间写作駒鳥, 但读作Cock Robin而某些时候却回读回日语的komadori例如61一页中那个不明女性哼的"谁会杀掉知更鸟"，其实她哼的应该是用日语发音的“谁会杀掉駒鳥”，不过貌似镶字过程出问题又变成知更鸟了。。。所以。。。嘛，总之因为暂时都不知道究竟作者分两种读音的意义何在，所以为了方便读者分辨和理解，以后暂时都会以读音作准则去翻译，读作Cock Robin的回翻成知更鸟，读作Komadori的则翻成駒鳥
2编织者：又名:Cloth Weaver新连载这是一个围绕着 Divine Cloth 而展开的故事
3超自然百合短篇集：又名:百合[即使是幽灵也想在春日到来之际体验初恋的感受啊] [虽然无法看见也无法触摸，但我们的心永远在一起哟]
4大崎先生与田町先生：以日本铁路-山守线站名拟人化的故事
5Steal and Dead：这群人、为求减刑，不惜弑神杀佛，堕落为遭报应的垃圾。